Ucpanej systém • adaptace povídek Irvina Welshe • ČR, 2023 • 160 min • česky • přístupný od 15 let • premiéra inscenace: 22. 02. 2012 • divadlo • přímý přenos

Režie: Michal Vajdička

Překlad: Olga Bártová

Divadelní adaptace: Daniel Majling

Scéna a kostýmy: Pavol Andraško

Hudba: Marián Čekovský

Dramaturgie: Daniel Majling, Eva Suková

Předpokládaná délka představení 160 minut (včetně jedné přestávky)

Hrají: Ivan Trojan, Miroslav Krobot, Václav Neužil, Hynek Čermák / Matěj Hádek, Jaroslav Plesl / Lukáš Příkazký, Petr Vršek, Martin Myšička / Pavel Šimčík, Martin Pechlát, Jana Holcová, Klára Melíšková, Lenka Krobotová a další

Adaptace povídek Irvina Welshe v legendární inscenaci Dejvického divadla se loučí přímým přenosem derniéry do kin přímo z kultovního divadla.

Když se vám během jednoho dne po…e celý život a navíc potkáte Boha v hospodě, který vám řekne, že sice existuje, ale že je to líná p…a, která na vše s..e, myslíte si, že nemůže být hůř. Ale ono může... Inscenace Ucpanej systém vznikla na základě povídkové knihy a filmového scénáře známého skotského spisovatele Irvina Welshe Acid House. Smutnými hrdiny jsou mladí lidé, kteří se nedokážou vymanit z podivné bezvýchodnosti své ztracené existence. Welshovy romány a povídky jsou syrově upřímné, plné drog, drsného jazyka a fotbalu, zkoumají temná zákoutí světa i duše. Pod černěhumorným povrchem anekdot se ale skrývá podstatná a působivá generační výpověď.

Ucpanej systém získal cenu Alfréda Radoka za nejlepší inscenaci roku 2012. Ivan Trojan získal cenu Alfréda Radoka 2012 v kategorii mužský herecký výkon za roli Boha a současně byl za tuto roli nominován na Cenu Thálie.

Přímý přenos derniéry do kin v jediný večer: 19. 4. 2023 od 19:00 ✦✦✦

Irvine Welsh o této inscenaci:

„Je to fantastické představení. Herci podali skvělé výkony a skvělá byla i scéna, ale nejvíc mě ohromilo, jak to dokonale fungovalo jako celek; původně jsou to přece stylem i jinak hodně různé povídky, ale na jevišti do sebe zapadaly tak, až jsem měl místy pocit, že zinscenovali román. Je to vážně vynikající adaptace, řekněme jedna z pěti nejlepších, co se mých děl týče, a to mluvím o televizi, filmech i divadlech zároveň.“

Irvine Welsh